استهلال
*******
سبق لي في مقالات عديدة...وكم استهلال لدواويني المختلفة أن عالجت
الكثير من الأسماء والمفاهيم الواردة بهذه القصيدة ...وحيث إن عنوان الديوان يربط بين العشق ودلالة إسمي:" سيزيف" و" أورفيه "... وحيث أن " سيزيف " سبق لي أن خصصت له قصيدة مع مقاربة لسانية إتنولوجية ضمن ديوان لي بعنوان " نطفة ...حدس " ضمن إصداراتي ب" محراب الشعر بوابة فاس "www.berradabachir.com،
وبالصفحة الخاصة بي في موقع الشعرwww.alsh3r.com ، فإنني في سياق هذا الديوان سأركز على دلالات وخلفيات إسم " أورفيه " لسانيا وإتنولوجيا وعقائديا بما في ذلك حبيبته الأسطورية "أوريديس" وتداخل المفاهيم في اتصال ب" سيزيف " وارتباط ذلك بمواقف وتصورات بتجربة العشق بالمفهوم الإنساني كتجربة وجدانية
ف" أورفيه " ك" أوريديس " حسب مقاربتي اللسانية الإتنولوجية في ضوء نظرية التضايف - حيث ترجع جل أسماء الأعلام والمفاهيم العقائدية المحورية وأسماء آلهة الإغريق والرومان - كما بينت في مقالات علمية مختلفة - ترجع لأصول شرقية عريقة بالهلال الخصيب خاص " المنظومة السومرية - الأكدية " :
فاسم " أورفيه "وينطق ب اليونانية " أوريفيوس "يتكون من مقطعين سومريين لسانيا هما :
☆ أور
☆ ف(
في/فيه/فيو/ فيوس)
حيث المقطع الأول يدل في أصله السومري على {النور} ومنه اشتق إسم عاصمتهم الأسطورية...وقد نطقها العرب بصيغة " الوركاء "...أما المقطع الثاني {ف/في/فيو...}فال" فاء / تضايف " الباء" وتدل على البيت أو الكنف...والمعنى التركيبي،هو " حضن الأنوار"،ومعلوم أن منشأ هذه الأسطورة هو الساحل السوري.. وارتباط مفهوم " النور" باسم " أورفيه " كرمز لسحر الموسيقى خاصة القيثارة ذات الأصول السومرية في " آلة الهارب" الرائعة...أو " العود الأكدي " الساحر… أو الرباب الفرعوني الرقيق...الكل يرتبط بمرجعية ذات بعد " صوفي "... ونفس الشئ نجده في مقاربتنا لإسم حبيبة أورفيه ،"أوريديس" فالسين لازمة الأعلام الإغريقية واللاتينية...يبقى الإسم مركب من :
☆ أور
☆ ديس(
ديت )
حيث " أور " دال على النور كما في إسم " أورفيه " ، و" ديت "وتدل على الأسفل، أو السفلي ...بمعنى " الجهة " أو الإتجاه ، مثل ما نجد في ربة الجمال والخصوبة… السومرية-الأكدية ، " أفروديتي" و الدالة على معنى " الكهف السفلي ...و يقصد به في السومرية " فرج المرأة "ورمزه هو " المثلث "...
والمعني التركيبي لإسم حبيبة "أورفيه" هوالنور السفلي...ويرمز في أسطورة العشق التي ارتبطت ب" الموسيقار الساحر أورفيه" إلى أثر الأنوثة في شخص " أوريديس" في التجربة الوجدانية الإنسانية المتمثلة في " العشق "...والذي
كاد أن يضحي " أورفيه " بنفسه من أجل إنقاذ حبيبته من عالم الأموات…
برادة البشير فاس في:17/02/2020