عشق ...دون أشباح في معارضة قصيدة " غوته " بعنوان " إيرلكوينغ/ أو ملكة الموت " من ديوان كتاب العشق - برادة البشير عبدالرحمان
عشق ...دون أشباح*********************في معارضة قصيدة " غوته " بعنوان " إيرلكوينغ/ أو ملكة الموت "والتي نالت إعجاب المربين بألمانيا فأدرجوها ضمن برنامج دراسي للأطفال، وقد وضع لها الموسيقار " فرانز شوبرت " لحنا من خلال رابط بأداء:" أنا صوفي فان آطر"ملحوظة: سأوافيكم بدلالات بعض الأسماء الواردة في قصائد " يوهان غوته ": الفيتو، وغينكوبيلوبا، ومقابلاتها عندنا: مثل مناة، وأمرانت وقنديشة، والغولة ...في ضوء مقاربتي اللسانية-الإتنولوجية مع نظرية التضايف اللساني*******************أراك...ماما تقولين…من ، يا فلدة كبدي…يمتطي صهوة...الليل..!في ظلال نور القمر..؟سوى ، عاشق أو شاعر…بوصلة...رويها للسحر…صانعْ..!!******فلا تطل... هالة البدر…يا بني...في فسحة ليلية…سوى،على أهل الذوق…من يخاطبون، بسحرالعيون..!فسحة الليل ...تنيرها هالةشاعرية…تسيل من بدر…رائع ..!!******أحن...لماما حين تأخذني…من يدي،وقلبي يخفق…بمشاعر الأمان ..!وهل أروع من راحة الأمومة؟في فسحة ليلية،يتعالى لها …فؤاد...فتى لنبض القلب…سامعْ..!؟******تقول ...ماما ، وقول الأمومةبوجدان الطفولة...طابعْ..!يا فلدة كبدي...إذا ماتت الأمفاسند...العتبة بنفس خانعْ..!وإن مات الأب …فنهد الأمومة...لخدك…ناجعْ..!!******يا ولدي...لا تخفي وجهك..!فلا يخاف...صبي يسكن عينأمه..!ماما،ألم تشاهدي " قنديشة "؟إنها " الغولة "...متزجة..!ولها رداء فضفاض... للأطفالبالعْ..!!******يا بني،إنك تتوهم ما لا يوجد!فكومة...ضباب…كحزمة قطن...كصوف… بالسماء منثورتخفي هالة ...البدر..!ذاك ...ما تتخيله وحشا…جائعْ..!!******ماما...ماما..!ألا تسمعينقنديشة تناديني أيها "الملك الصغير"هيا معي...فلدي ما يسعدكألعابي فاتنة...وحديقتي ساحرةوألوان أزهاري تغازل قزحا…يرقص ...على شط البحر…فضائي...يا طفلي الجميل…شاسعْ..!!******ماما،ألم تسمعي...وعود…" غولة "...الليل..؟كن هادئا يا ولدي...ما تسمعهسوى ، حفيف أوراق الأشجارأوراق يداعبها نسيم الليل…وأذن الرقة،كالعاشق ...تؤول الهمس،كأمر...شائعْ..!!******ماما،الغولة تهمس في أذنيأيها الطفل البهي...لدي بناتجميلات،راقصات، مغنيات…وهل أجمل من أنغام المساء؟أنغام تداعب فؤادك الفتي…ولبك ، بالنباهة…واسعْ..!!******ماما،ألم تري بنات قنديشةفي ضباب...الديجور..؟يا بني ما تراه سوى أغصانشجر...تراقص نسيم الليل…فالحلكة يا بني تحيل الألوان…عند سحر القمر...أشباحا بلونمائعْ..!!******تقول قنديشة...يا أمي..!أهواك...يا طفلي الجميل…يسحرني...محياك البهي..!إذا لم ترافقني...راغبا..!سأخطفك من حضن الأمومة…عنوة،سآخذك ...كسبيخاضعْ..!!******ماما...الغولة تمسك بيدي…قوتها تؤلم ...معصمي…على رسلك...يا روحي…لا تخف إن هي إلا أوهام…لن نسرع للبيت...فمتى هربإنسان...من فسحة شاعرية..؟بإرادة...طائعْ..!!******الطبيعة يا ولدي...أمنا الأولىحضن الجمال...وتر ألحان…ومرسم بألوان والواح فاتنة…فلا تهرب من بستان الحياة…إلى رعب الموت..!فلا يبرح الجمال سوى تافهبظل...خادعْ..!!******ماما...يا ماما..!إن التي تمسك بمعصمي…تقول...إنها "ملكة الموت"...فهل يرضيك أن أنفى…إلى درك...سحيق..؟أنا حزين،الألم يعتصرني...والخوف يبعثر الحروف…بفمي ...اليافعْ..!!******يا بني...ما تقوله مجرد…كلام صبايا،و صبيان…سكنهم الخوف بحكايات…الجن،والأرواح الشريرة…ما الغولة، وقنديشة،سوى أشباحلتخويف الأطفال… بين العامة…ذائعْ..!!******يا بني ...ما أنشأتك بضعفأو خنوع…وطريق نجاح،كسبيل نجاة…لا تحالف ضعيفا...أو خائفا…أوهام الغفل...لا مكان لها…في الواقعْ..!!******ما ربيتك على عزلة…ولا نشأت...بطبع غريب…الأشباح لا تزور إلا مكتئبا…وأنت في عيني…كقلبي..!شعلة...بفؤاد دافئ…وذكاء...لامعْ..!!******تهدهد الأم ...على كتفابنها ...المرتعد..!تمسح رأسه براح الحنان…جبينه يقطر عرقا…من مخاض كابوس…وجفن العين يرتعش مع وجدان...دامعْ..!!******تقول ماما...استيقظ يا بنيألا تصحو؟ قد طال نومك…وكان عشاؤك...ثقيلا..!من كان،بذوق فتى ...طموح..!لا يؤمن بالأشباح...ذاك طبع... للجهل…جامعْ..!!******يفتح الصبي عينيه…يتنفس بعمق...ينادي ماما…ماما...أنقدتني من كابوس…عذابه...أطبق على روحي…كابوس الأشباح…يا أمي…للأنفاس…قاطعْ..!!******لا تهتم...يا بني للخرافة..!فطفل بصفاء الروح لا يريكوابيس...قنديشة...أو غول..!وجدان...شفاف...لا يرىسوى ، أحلاما وردية..!الحلم...حافز يطل بعينطامح...لأفق بالجديد…نابعْ..!!******يا بني...لا تأخذ …بكلام سهل...مائعْ..!سليل...ثرثرة،وليد حشولونه...فاقعْ..!تمعن يا نطفة روحي…في خطاب العيون…إنه أبلغ...من لسن لاسعْ..!رقة الذوق...يا ولدي…تعلو خشونة ...قامعْ..!قامع...يريد أن تكون له…تابعْ..!!******أخاف الموت ...ماما..!لقد زارتني...في كابوس…الغولة..!لن تموت يا بني ما دمت…حالما..!لن تموت ما دمت لكراعيه..!فالامومة نبع خصوبة…و شلال حنان، وجعفر…بالعشق...فائض..!بذلك أوحىت...السماء…ودعا...الشارعْ..!!******من أجل ذلك...أفصح…عن أسفي...يا بني…فشاعر مثل …" غوته"...كيف يعتقد...بالأشباح…ويوصي...بتدريسها للصبيانوالصبايا..!ذاك...وهم لروح الإبداع…قامعْ..!******لست أدري...يا روح ماما…كيف طاب ...للألمان…أن يؤنثوا …" ملكة الموت"؟ليس كلغة ...الضاد شاعرية…برقة...تؤنث كل جميل…كالسماء،والجنة،والعين…فالشمس...والسلم..!الأنوثة ياولدي...حلم إنسانما كان الحالم...بالواقع…قانعْ..!!******شرقنا...يا روح ماما..!من صاغ...الحلم…عند شجرة...التفاح..!عند دغدغة...زهرة أمرانت..!إقامة أسلافي...بمحراب التاريخعتيقة..!فمن غيري…يدعيأنه...عريق…للحلم...بعيون الأنثى…صانعْ..!؟******ليس كحلم..لغة الضاد..حلم ساحر..!فما عز على التأنيث ...وتراحن للنعومة جمعا...كالأحلام..!لون أحلامنا من لون حروفالضاد...والسين ...كالحاء…لونها وردي...لا كألوان أصواتبذوق...فاقعْ..!!******برادة البشير من أرشيفي الخاص شباط2003
© 2024 - موقع الشعر
إضافة تعليق - (( user.name )) - خروج
ادارة موقع الشعر (( comment.message.user.name )) (( comment.message.user.name ))
(( comment.message.text ))
لا يوجد تعليقات.